Se meus cálculos estiverem corretos, algo deu errado com a sua solicitação. Para obter a lista de comandos suportados, diga: Obter a lista de comandos.

Si mes calculs sont corrects, il y a eu un problème avec votre demande. Pour obtenir la liste des commandes prises en charge, dites : obtenir la liste des commandes.

Não tem permissões para fazer isto.

Vous n'êtes pas autorisé à faire cela.

Parece que precisa encontrar outra coisa para fazer... O acesso da sua conta é restrito. Tente novamente mais tarde.

On dirait que vous allez devoir trouver autre chose à faire..... L'accès à votre compte est restreint. Essayez de nouveau plus tard.

Estou autorizado a aceder ao seu servidor? Não parece.

Suis-je autorisé à accéder à votre serveur ? Ça n'a pas l'air d'être le cas.

Desculpe. Eu fui pelo caminho errado nalgum lugar. Afinal, não eram os droids que procurava.

Désolé. J'ai pris un mauvais tournant quelque part. Ceux-là n'étaient pas les droïdes que vous cherchiez, après tout.

Ocorreu um erro ao executar a sua solicitação. Por favor, tente novamente dentro de momentos.

Il y a eu une erreur lors du traitement de votre demande. Veuillez réessayer dans quelques minutes.

reproduzir {name}

lecture {name}

navegue na sua interface

naviguer dans votre interface

controlar a reprodução

contrôler la lecture

ajustar o volume

régler le volume

O user ativo é {name}.

L'utilisateur actif est {name}.

Diga o nome do user dizendo: o nome é.

Dites le nom d'utilisateur en disant : le nom est.

por {name}

par {name}

Pode definir um novo dizendo: altere o player.

Vous pouvez choisir un lecteur en disant: change de lecteur.

{number} canais

{number} chaines

Aqui está a lista completa {object}.

Voici la liste complète {object}

Não consigo aceder ao seu servidor Emby. Certifique-se de que o seu servidor está disponível fora da sua rede. Se o endereço do servidor externo mudou, faça nova vinculação da conta para atualizar o endereço do servidor.

Je n'arrive pas à joindre votre serveur Emby. Assurez-vous que votre serveur est accessible de l'extérieur de votre réseau. Si l'adresse du serveur externe a changé, refaites la procédure de liaison de compte pour mettre à jour l'adresse de votre serveur.

conteúdo para retomar

résumé du contenu

default

défaut

O seu player default é {name}.

Votre lecteur par défaut est {name}.

Pode definir um player dizendo: mude o player.

Vous pouvez modifier le lecteur en disant: change de lecteur.

Quis dizer {name}?

Voulez vous dire {name}?

O que posso fazer por si?

Que puis je faire pour vous?

Pode fazer algumas coisas como {object}.

Vous pouvez faire certaines choses comme {object}

Chegou ao fim da lista de reprodução.

Vous avez atteint la fin de la playlist

episódio {number}

épisode {number}

featuring {name}

featuring {name}

Hmm. Estou a sentir... Sim... esta é a primeira vez que nos ligamos a usar esta conta Emby. Gostaria de selecionar um player para controlar por default?

Hmm. J'ai bien l'impression que... Oui... c'est la première fois que nous nous connectons avec ce compte Emby. Souhaitez-vous sélectionner un lecteur par défaut ?

forçado

forcée

de {name}

à partir de {name}

Não consigo encontrar as informações do seu servidor, faça login na sua conta Emby.

Je ne peux accéder aux informations de votre serveur. Veuillez vous connecter avec votre compte Emby.

O meu principal objetivo é ajudá-lo a comunicar com o seu servidor Emby e aplicações Emby. Pode-me perguntar sobre filmes ou episódios adicionados recentemente. Pode começar a reproduzir o seu programa de TV favorito de onde parou ou reproduzir música. Também apoio opções de controlo remoto, como pausar, avançar, parar a reprodução. Dito isto, gostaria que eu sugerisse algo para assistir?

Mon but principal est de vous aider à communiquer avec votre serveur Emby et les applications Emby. Vous pouvez me poser des questions sur les films ou épisodes récemment ajoutés. Vous pouvez reprendre la lecture de vos séries favorites ou jouer de la musique. Je supporte également les options de contrôle à distance comme pause, suivant, stop. Ceci dit, souhaitez-vous que je vous suggère quelque chose à regarder ?

Emby aqui!

Ici Emby!

ator o ator {name} um ator atores

acteur l'acteur {name} un acteur les acteurs

atriz a atriz {name} uma atriz atrizes

actrice l'actrice {name} une actrice les actrices

{name} foi adicionado. {name} foram adicionados.

{name} a été ajouté. {name} ont été ajoutés.

álbum o álbum {name} um álbum álbuns

album l'album {name} un album les albums

Mais alguma coisa? O que gostaria de fazer depois?

Autre chose? Que puis je faire de plus?

uma a uma

un une des le la les à

artista o artista {name} um artista artistas

artiste l'artiste {name} un artiste les artistes

Gostaria de ouvir mais? Quer ouvir mais? Listar mais alguns?

Voulez-vous en écouter plus ? Continuer l'écoute? En ajouter d'autre sur la liste?

faixa de áudio a faixa de áudio em {name} uma faixa de áudio faixas de áudio

piste audio la piste audio dans {name} une piste audio les pistes audio

áudio-livro o áudio-livro {name} um áudio-livro áudio-livros

livre audio le livre audio {name} une livre audio les livres audio

banda a banda {name} uma banda bandas

groupe le groupe {name} un groupe des groupes

canal o canal {name} um canal canais

chaîne la chaîne {name} une chaîne des chaînes

capítulo o capítulo {name} um capítulo capítulos

chapitre Le chapitre {name} une chapitre les chapitres

para escolher para escolher para selecionar

choisir sélectionner

Algo mais? Feito. Próximo? A seguir? OK. O que mais? Feito. O que mais?

Quelque chose d'autre ? C'est fait. Ensuite ? Que faire de plus ? Ok. Quoi d'autre ? C'est fait. Quoi d'autre ?

realizador o realizador {name} um realizador realizadores

réalisateur le réalisateur {name} un réalisateur réalisateurs