episode the episode {name} an episode episodes

épisode l'épisode {name} un épisode les épisodes

{name} has been added to your favorites. Favorite {name}!

{name} a été ajouté dans vos favoris. Favoris {name} !

genre the genre {name} a genre genres

genre le genre {name} un genre les genres

Hello {name}. Hi {name}. Good to see you {name}. Welcome back {name}. Hey there {name}.

Bonjour {name}. Salut {name}. C'est cool de te revoir {name}. Bienvenue {name}. Hey {name}.

guest artist the guest artist {name} guest artist guest artists

guest le guest {name} un guest les guests

I didn't grasp that. I didn't quite understand that. I didn't really get that. Just now, what did you say? That was unexpected, I'm not sure what you mean. I'm not sure what you just said. Our wires got crossed, repeat that?

Je n'ai pas compris. Je n'ai pas tout à fait compris. Qu'est-ce que tu viens de dire ? Je ne m'attendais pas à ça, je ne suis pas sûr de comprendre. Je n'ai pas compris ce que vous venez de dire. Je n'ai pas compris, pouvez-vous répéter ?

library the library {name} a library view the view views

médiathèque la médiathèque {name} une médiathèque vue le vue les vues

play the movie dot dot dot, you get the rest. play the artist dot dot dot, you get the rest. play the song x. y. z. ...you get it.

Lancer le film point point point, vous l'obtenez . Jouer l'artiste point point point, vous l'obtenez. jouer la chanson point point point, vous l'obtenez.

movie the movie {name} a movie movies

film le film {name} un film les films

music the {genre} music music music

musique la musique {genre} musique les musiques

music video the music video {name} a music video music videos

clip le clip {name} un clip les clips

I'm not sure where this began. I'm confused by your request. What does it all mean? What is the meaning of life? dot dot dot and they said what! I have no idea where you are going with that.

Je n'ai pas suivi. Je n'ai pas compris votre demande. Qu'est-ce que tout cela signifie ? Quel est le sens de la vie ? Je n'ai aucune idée d'où vous voulez en venir.

There is nothing playing. Nothing is playing.

il n'y a rien en cours. Rien n'est en cours de lecture.

player the player {name} a player players

lecteur le lecteur {name} un lecteur les lecteurs

Currently playing, {name}. Playing {name}. {name} is currently playing.

En train de lire {name}. {name} est en train d'être lu. Lecture en cours de {name}.

playlist the playlist {name} a playlist playlists

playlist la playlist {name} une playlist les playlists

producer the producer {name} a producer producers

producteur le producteur {name} un producteur les producteurs

{name} has been removed. {name} have been removed.

{name} a été supprimé. {name} ont été supprimés.

Say the number you want. Say the number to select.

Dites le nombre que vous voulez. Dites le nombre que vous avez choisi.

season the season {name} a season seasons

saison la saison {name} une saison les saisons

TV show the TV show {name} a TV show TV shows series

série la série {name} une série les séries

The user in the session is {name}. The users in the session are {name}.

l'utilisateur de la session est {name}. l'utilisateur en sessions est {name}.

song the song {name} a song songs

chanson la chanson {name} une chanson les chansons

You can try specifying the media type, like: {object}. You can specify the media type by saying {object}. Help my search by specifying the type, saying {object}.

Vous pouvez essayer de spécifier le type : {object}. Vous pouvez essayer de spécifier le type en disant : {object}. Aidez moi en disant le type recherché, en disant {object}.

What can I do for you? I am listening. What's up? What did I miss? Hi there.

Que puis-je faire pour vous ? Je vous écoute. Qu'y a-t-il ? Qu'est-ce que j'ai manqué ?

subtitles the subtitles in {name} a subtitle subtitles

sous-titre le sous-titre {name} un sous-titre les sous-titres

What about {name}? How about {name}? Maybe {name}? You could try {name}. You could put on {name}. May I suggest {name}?

Qu'en est-il de {name} ? Que diriez-vous de {name} ? Peut être {name} ? Vous pouvez essayer {name}. Vous pourriez mettre {name}. Je vous suggère {name}.

Thanks for using Emby. My pleasure. You're welcome. No problemo. Anytime.

Merci d'avoir utilisé Emby. Tout le plaisir est pour moi. De rien, je vous en prie. Pas de problème. Quand vous voulez.

{name} has been removed from your favorites. Unfavorite {name}!

{name} a été retiré de vos favoris. {name} a été retiré de vos favoris.

{name} is unwatched. {name} is now unwatched.

{name} n'a pas encore été vu. {name} est non lu.

user the user {name} a user users

utilisateur l'utilisateur {name} un utilisateur les utilisateurs

video the video {name} a video videos

vidéo la vidéo {name} une vidéo les vidéo

{name} is now watched. {name} is watched.

{name} a été vu. {name} est maintenant marquée comme lu.

Your default player is missing, would you like to change it?

Votre lecteur par défaut n'est pas connecté. Voulez-vous le changer?

next up episodes

épisodes suivants

There are no albums for this artist.

Vous n'avez pas d'album pour cet artiste

Your player's remote control commands seem very limited. Some actions may not work with it.

Les commandes à distance de votre lecteur semblent très limitées. Certaines actions peuvent ne pas fonctionner.

You don't have a default player assigned.

Vous n'avez pas de lecteur par défaut.

Sorry, there are no episode for {name}.

Désolé, il n'y a pas d'épisode pour {name}.

I could not find content of this type.

Je n'ai pas pu trouver de contenu de ce type.

There are no more albums for this artist.

Il n'y a plus d'albums pour cet artiste.

I could not find any Emby player available. Make sure the player you want to use is logged in with or available to your Emby account.

Je n'ai pas trouvé de lecteur Emby disponible. Assurez-vous que le lecteur que vous voulez utiliser est connecté ou disponible sur votre compte Emby.

You can redirect your command by adding 'on another player' at the end of it.

Vous pouvez envoyer votre commande sur un autre lecteur en ajoutant 'sur un autre lecteur' à la fin.

Nothing is playing on {name}.

Rien en cours de lecture sur {name}

There is no previous item in the playlist.

il n'y a pas d'élément sur la playlist.

Your server must provide a secured connection to enable {name}.

Votre serveur doit fournir une connexion sécurisée pour activer {name}

I could not find {object}.

Je n'ai trouvé aucun {object}

I could not find any {object}.

Je n'ai trouvé aucun {object}

I'm sorry. {name} can't be set as the default player.

Je suis désolé. {name} ne peut pas être choisi comme lecteur par défaut.

Your player has been forgotten.

Votre lecteur a été oublié