{name} has been set as your player.

{name} a été sélectionné comme votre lecteur.

There seems to be a hiccup validating premiere for your server.

Il semble y avoir un problème de validation avec votre compte Emby premiere

It seems your server is not premiere enabled. I've heard Emby premiere is pretty amazing. You might want to get it since it's needed to access my Emby features.

Il semblerait que votre serveur n'ai pas Emby Premiere d'activé. J'ai entendu dire qu'Emby Premiere était vraiment génial. Vous voudrez peut-être l'obtenir puisqu'il est nécessaire pour accéder à mes fonctionnalités Emby.

While I was talking to your server, the connection timed out. I guess, try again?

Pendant que je parlais avec votre serveur, la connexion a été interrompue. Voulez vous que je réessaye?

recently added content

Contenu ajouté récemment

Repeat is on.

La répétition est activée

Repeat is off.

La répétition est désactivée

I am unable to access your Emby account. Please complete the account linking process again.

Je n'arrive pas à accéder à votre compte Emby. Merci de recommencer le processus de liaison de compte.

season {number}

saision {number}

Say the number of the player where the stream is located.

Dites le numéro du lecteur où se trouve le flux.

Say the number of the player to send this to.

Dites le numéro du joueur à qui envoyer ceci.

Would you like to resume?

Souhaitez-vous reprendre ?

What time do you want to seek to?

A quelle minute voulez vous aller?

What percent do you want to set the volume to?

A quel pourcentage voulez-vous régler le volume?

Sent to {name}.

Envoyer à {name}

You can try specifying the media type, like: play the movie dot dot dot, you get the rest.

Vous pouvez essayer de spécifier le type de média, comme : lire le film .....

Stream copied from {name2} to {name1}.

Le flux a été copié de {name2} à {name1}

Stream transferred from {name2} to {name1}.

Le flux a été transféré de {name2} à {name1}

This player

Ce lecteur

Jump to chapter {name}

Aller au chapitre {name}

List of commands for {name}

Liste des commandes pour {name}

Continue listening

Continuer à écouter

Continue watching

Continuer à regarder

Next up

Suivant

Play

Lancer

Recently added

Ajouté récemment

Seek to {number}

aller à {number}

Select a player

Sélectionner un lecteur

Set volume {number}

Met le volume à {number}

The time left is {time}.

Le temps restant est {time}

Please try again.

Veuillez réessayer.